See 梢 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"梢 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, Cangjie input 木火月 (DFB), four-corner 4992₇, composition ⿰木肖)"
],
"id": "en-梢-mul-character-BjOKCJEp",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"肖",
"肖#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "梢"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "上梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "三梢末尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下梢頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下梢头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐshàngméishāo",
"word": "喜上眉梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "報梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "报梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "把梢的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掂梢折本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撈梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "捞梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "末尾三梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mòshāo",
"word": "末梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "末梢神經"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "末梢神经"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "末梢頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "末梢头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "枝梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "林梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "枷梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāogōng",
"word": "梢公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢間"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢间"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢雲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢云"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梢头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùshāo",
"word": "樹梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùshāo",
"word": "树梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒下梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没下梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒梢幹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没梢干"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dīngshāo",
"word": "盯梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méishāo",
"word": "眉梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眼梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shénjīng mòshāo",
"word": "神經末梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shénjīng mòshāo",
"word": "神经末梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翻梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腳梢天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "脚梢天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "船梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "謊徹梢虛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "谎彻梢虚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "豆蔻梢頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "豆蔻梢头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頭梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "头梢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頭梢自領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "头梢自领"
}
],
"etymology_links": [
[
"形聲",
"形聲#Chinese"
],
[
"形声",
"形声#Chinese"
],
[
"木",
"木#Chinese"
],
[
"肖",
"肖#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "p",
"3": "P"
},
"expansion": "P",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *sreːw"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sreːw)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "肖",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "tree"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sreːw): semantic 木 (“tree”) + phonetic 肖 (OC *slew, *slews)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sreːw): semantic 木 (“tree”) + phonetic 肖 (OC *slew, *slews).",
"forms": [
{
"form": "萷",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "梢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pointed tip of something long like a branch"
],
"id": "en-梢-zh-character-SfTyGb~2",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"long",
"long"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rudder"
],
"id": "en-梢-zh-character-N9gPQ~Q8",
"links": [
[
"rudder",
"rudder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāo (shao¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ"
},
{
"audio": "Zh-shāo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Zh-shāo.oga/Zh-shāo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shāo.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saau¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-梢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-梢.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shau"
},
{
"roman": "šao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шао"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sao¹"
},
{
"ipa": "/saːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sau¹"
},
{
"ipa": "/sau¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "saw"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siaw"
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sau³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sraew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sreːw/"
}
],
"word": "梢"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jinmeiyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 20 8 20 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōtō",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"word": "梢頭"
},
{
"roman": "kashō",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "花梢"
},
{
"roman": "koshō",
"ruby": [
[
"枯",
"こ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "枯梢"
},
{
"roman": "kōshō",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "黄梢"
},
{
"roman": "jushō",
"ruby": [
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "樹梢"
},
{
"roman": "baishō",
"ruby": [
[
"梅",
"ばい"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "梅梢"
},
{
"roman": "masshō",
"ruby": [
[
"末",
"まっ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "末梢"
},
{
"roman": "mokushō",
"ruby": [
[
"木",
"もく"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "木梢"
},
{
"roman": "rinshō",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "林梢"
},
{
"roman": "uretsuki tōba",
"ruby": [
[
"梢",
"うれ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"塔",
"とう"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"word": "梢付き塔婆"
}
],
"glosses": [
"treetop"
],
"id": "en-梢-ja-character-SHHuOqFE",
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"etymology_links": [
[
"木(こ)",
"木#Japanese"
],
[
"被(ひ)覆(ふく)形(けい)",
"被覆形#Japanese"
],
[
"木(き)",
"木#Japanese"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"末(すえ)",
"末#Japanese"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"end",
"end"
],
[
"連濁",
"連濁#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "被%覆%形",
"2": "ひ%ふく%けい",
"3": "bound form"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"3": "tree"
},
"expansion": "木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"t": "tree"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-hfk"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "こ-",
"3": "末",
"4": "すえ",
"pos1": "the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (<i>hifukukei</i>, “bound form”) of 木(き) (<i>ki</i>, “tree”)",
"sort": "",
"t2": "tip, end"
},
"expansion": "木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "rendaku"
},
"expansion": "rendaku",
"name": "ja-lg"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢 ^",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kozuwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "kozuwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "杪",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こずえ",
"hhira": "こず.ゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (kozue) ^(←こずゑ (kozuwe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "hana wa oritashi kozue wa takashi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"折",
"お"
],
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "花は折りたし梢は高し"
}
],
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "Kozueko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "梢子"
},
{
"roman": "kozue no aki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"秋",
"あき"
]
],
"word": "梢の秋"
},
{
"roman": "kozue no arashi",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"嵐",
"あらし"
]
],
"word": "梢の嵐"
},
{
"roman": "kozue no kumo",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"word": "梢の雲"
},
{
"roman": "kozue no sora",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"word": "梢の空"
},
{
"roman": "kozue no toko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"床",
"とこ"
]
],
"word": "梢の床"
},
{
"roman": "kozue no natsu",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"夏",
"なつ"
]
],
"word": "梢の夏"
},
{
"roman": "kozue no haru",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"春",
"はる"
]
],
"word": "梢の春"
},
{
"roman": "kozue no yuki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "梢の雪"
},
{
"roman": "kumo no kozue",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"word": "雲の梢"
}
],
"glosses": [
"a treetop"
],
"id": "en-梢-ja-noun-AP1LQVsa",
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "木末"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞zɨe̞]"
},
{
"other": "こずえ"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"etymology_links": [
[
"木(こ)",
"木#Japanese"
],
[
"被(ひ)覆(ふく)形(けい)",
"被覆形#Japanese"
],
[
"木(き)",
"木#Japanese"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"末(すえ)",
"末#Japanese"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"end",
"end"
],
[
"連濁",
"連濁#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "被%覆%形",
"2": "ひ%ふく%けい",
"3": "bound form"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"3": "tree"
},
"expansion": "木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"t": "tree"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-hfk"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "こ-",
"3": "末",
"4": "すえ",
"pos1": "the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (<i>hifukukei</i>, “bound form”) of 木(き) (<i>ki</i>, “tree”)",
"sort": "",
"t2": "tip, end"
},
"expansion": "木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "rendaku"
},
"expansion": "rendaku",
"name": "ja-lg"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢 ^",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kozuwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "Kozuwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "杪",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こずえ",
"hhira": "こず.ゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (Kozue) ^(←こずゑ (Kozuwe)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 41 17 41 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with goon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 木 read as こ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-梢-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 41 17 41 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with goon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-梢-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞zɨe̞]"
},
{
"other": "こずえ"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"etymology_links": [
[
"梢",
"梢#Chinese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "梢"
},
"expansion": "梢 (MC sraew)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/seu/ → /ɕeu/ → /ɕoː/\nFrom Middle Chinese 梢 (MC sraew).",
"forms": [
{
"form": "梢 ^",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Seu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せう",
"roman": "Seu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しょう",
"hhira": "せう"
},
"expansion": "梢(しょう) • (Shō) ^(←せう (Seu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 0 28 21 36 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 0 28 21 36 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 12 57 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 10 60 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 11 61 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 17 41 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with goon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 11 61 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 15 49 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-梢-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"forms": [
{
"form": "cho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "초",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'o",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "초",
"tr": "cho"
},
"expansion": "梢 • (cho)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "초",
"mr": "ch'o",
"rv": "cho",
"y": "cho"
},
"expansion": "梢 • (cho) (hangeul 초, revised cho, McCune–Reischauer ch'o, Yale cho)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "초",
"mr": "ch'o",
"rv": "cho",
"y": "cho"
},
"expansion": "梢 • (cho) (hangeul 초, revised cho, McCune–Reischauer ch'o, Yale cho)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-梢-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "梢"
}
{
"forms": [
{
"form": "sao",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-梢-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 梢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "上梢"
},
{
"word": "下梢"
},
{
"word": "三梢末尾"
},
{
"word": "下梢頭"
},
{
"word": "下梢头"
},
{
"roman": "xǐshàngméishāo",
"word": "喜上眉梢"
},
{
"word": "報梢"
},
{
"word": "报梢"
},
{
"word": "把梢的"
},
{
"word": "掂梢折本"
},
{
"word": "撈梢"
},
{
"word": "捞梢"
},
{
"word": "末尾三梢"
},
{
"roman": "mòshāo",
"word": "末梢"
},
{
"word": "末梢神經"
},
{
"word": "末梢神经"
},
{
"word": "末梢頭"
},
{
"word": "末梢头"
},
{
"word": "枝梢"
},
{
"word": "林梢"
},
{
"word": "枷梢"
},
{
"word": "梢人"
},
{
"roman": "shāogōng",
"word": "梢公"
},
{
"word": "梢梢"
},
{
"word": "梢棒"
},
{
"word": "梢間"
},
{
"word": "梢间"
},
{
"word": "梢雲"
},
{
"word": "梢云"
},
{
"word": "梢頭"
},
{
"word": "梢头"
},
{
"roman": "shùshāo",
"word": "樹梢"
},
{
"roman": "shùshāo",
"word": "树梢"
},
{
"word": "沒下梢"
},
{
"word": "没下梢"
},
{
"word": "沒梢幹"
},
{
"word": "没梢干"
},
{
"roman": "dīngshāo",
"word": "盯梢"
},
{
"roman": "méishāo",
"word": "眉梢"
},
{
"word": "眼梢"
},
{
"roman": "shénjīng mòshāo",
"word": "神經末梢"
},
{
"roman": "shénjīng mòshāo",
"word": "神经末梢"
},
{
"word": "翻梢"
},
{
"word": "腳梢天"
},
{
"word": "脚梢天"
},
{
"word": "船梢"
},
{
"word": "謊徹梢虛"
},
{
"word": "谎彻梢虚"
},
{
"word": "豆蔻梢頭"
},
{
"word": "豆蔻梢头"
},
{
"word": "頭梢"
},
{
"word": "头梢"
},
{
"word": "頭梢自領"
},
{
"word": "头梢自领"
}
],
"etymology_links": [
[
"形聲",
"形聲#Chinese"
],
[
"形声",
"形声#Chinese"
],
[
"木",
"木#Chinese"
],
[
"肖",
"肖#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "p",
"3": "P"
},
"expansion": "P",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *sreːw"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sreːw)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "肖",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "tree"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sreːw): semantic 木 (“tree”) + phonetic 肖 (OC *slew, *slews)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sreːw): semantic 木 (“tree”) + phonetic 肖 (OC *slew, *slews).",
"forms": [
{
"form": "萷",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "梢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pointed tip of something long like a branch"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"long",
"long"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"glosses": [
"rudder"
],
"links": [
[
"rudder",
"rudder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāo (shao¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ"
},
{
"audio": "Zh-shāo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Zh-shāo.oga/Zh-shāo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shāo.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saau¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-梢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-梢.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-梢.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shau"
},
{
"roman": "šao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шао"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sao¹"
},
{
"ipa": "/saːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sau¹"
},
{
"ipa": "/sau¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "saw"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siaw"
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sau³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sraew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sreːw/"
}
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese jinmeiyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading しょう",
"Japanese kanji with historical goon reading せう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading さう",
"Japanese kanji with historical kun reading かぢ",
"Japanese kanji with historical kun reading こずゑ",
"Japanese kanji with historical nanori reading あづさ",
"Japanese kanji with historical nanori reading すゑ",
"Japanese kanji with kan'on reading そう",
"Japanese kanji with kun reading かじ",
"Japanese kanji with kun reading こずえ",
"Japanese kanji with nanori reading あずさ",
"Japanese kanji with nanori reading こずえ",
"Japanese kanji with nanori reading すえ",
"Japanese kanji with nanori reading たか",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms spelled with 梢 read as しょう",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shōtō",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"word": "梢頭"
},
{
"roman": "kashō",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "花梢"
},
{
"roman": "koshō",
"ruby": [
[
"枯",
"こ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "枯梢"
},
{
"roman": "kōshō",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "黄梢"
},
{
"roman": "jushō",
"ruby": [
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "樹梢"
},
{
"roman": "baishō",
"ruby": [
[
"梅",
"ばい"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "梅梢"
},
{
"roman": "masshō",
"ruby": [
[
"末",
"まっ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "末梢"
},
{
"roman": "mokushō",
"ruby": [
[
"木",
"もく"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "木梢"
},
{
"roman": "rinshō",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "林梢"
},
{
"roman": "uretsuki tōba",
"ruby": [
[
"梢",
"うれ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"塔",
"とう"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"word": "梢付き塔婆"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"treetop"
],
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms prefixed with 木 read as こ",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms spelled with 梢 read as こずえ",
"Japanese terms spelled with 梢 read as しょう",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Kozueko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "梢子"
},
{
"roman": "kozue no aki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"秋",
"あき"
]
],
"word": "梢の秋"
},
{
"roman": "kozue no arashi",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"嵐",
"あらし"
]
],
"word": "梢の嵐"
},
{
"roman": "kozue no kumo",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"word": "梢の雲"
},
{
"roman": "kozue no sora",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"word": "梢の空"
},
{
"roman": "kozue no toko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"床",
"とこ"
]
],
"word": "梢の床"
},
{
"roman": "kozue no natsu",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"夏",
"なつ"
]
],
"word": "梢の夏"
},
{
"roman": "kozue no haru",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"春",
"はる"
]
],
"word": "梢の春"
},
{
"roman": "kozue no yuki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "梢の雪"
},
{
"roman": "kumo no kozue",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"word": "雲の梢"
}
],
"etymology_links": [
[
"木(こ)",
"木#Japanese"
],
[
"被(ひ)覆(ふく)形(けい)",
"被覆形#Japanese"
],
[
"木(き)",
"木#Japanese"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"末(すえ)",
"末#Japanese"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"end",
"end"
],
[
"連濁",
"連濁#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "被%覆%形",
"2": "ひ%ふく%けい",
"3": "bound form"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"3": "tree"
},
"expansion": "木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"t": "tree"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-hfk"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "こ-",
"3": "末",
"4": "すえ",
"pos1": "the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (<i>hifukukei</i>, “bound form”) of 木(き) (<i>ki</i>, “tree”)",
"sort": "",
"t2": "tip, end"
},
"expansion": "木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "rendaku"
},
"expansion": "rendaku",
"name": "ja-lg"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢 ^",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kozuwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "kozuwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "杪",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こずえ",
"hhira": "こず.ゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (kozue) ^(←こずゑ (kozuwe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "hana wa oritashi kozue wa takashi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"折",
"お"
],
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "花は折りたし梢は高し"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a treetop"
],
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "木末"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞zɨe̞]"
},
{
"other": "こずえ"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms prefixed with 木 read as こ",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms spelled with 梢 read as こずえ",
"Japanese terms spelled with 梢 read as しょう",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"木(こ)",
"木#Japanese"
],
[
"被(ひ)覆(ふく)形(けい)",
"被覆形#Japanese"
],
[
"木(き)",
"木#Japanese"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"末(すえ)",
"末#Japanese"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"end",
"end"
],
[
"連濁",
"連濁#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "被%覆%形",
"2": "ひ%ふく%けい",
"3": "bound form"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"3": "tree"
},
"expansion": "木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"t": "tree"
},
"expansion": "被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)",
"name": "ja-hfk"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "こ-",
"3": "末",
"4": "すえ",
"pos1": "the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (<i>hifukukei</i>, “bound form”) of 木(き) (<i>ki</i>, “tree”)",
"sort": "",
"t2": "tip, end"
},
"expansion": "木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "rendaku"
},
"expansion": "rendaku",
"name": "ja-lg"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木(こ) (ko-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki, “tree”)) + 末(すえ) (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢 ^",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kozuwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "Kozuwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "杪",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こずえ",
"hhira": "こず.ゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (Kozue) ^(←こずゑ (Kozuwe)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞zɨe̞]"
},
{
"other": "こずえ"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms spelled with 梢 read as しょう",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"梢",
"梢#Chinese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "梢"
},
"expansion": "梢 (MC sraew)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/seu/ → /ɕeu/ → /ɕoː/\nFrom Middle Chinese 梢 (MC sraew).",
"forms": [
{
"form": "梢 ^",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Seu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せう",
"roman": "Seu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しょう",
"hhira": "せう"
},
"expansion": "梢(しょう) • (Shō) ^(←せう (Seu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "梢"
}
{
"forms": [
{
"form": "cho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "초",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'o",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "초",
"tr": "cho"
},
"expansion": "梢 • (cho)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "초",
"mr": "ch'o",
"rv": "cho",
"y": "cho"
},
"expansion": "梢 • (cho) (hangeul 초, revised cho, McCune–Reischauer ch'o, Yale cho)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "초",
"mr": "ch'o",
"rv": "cho",
"y": "cho"
},
"expansion": "梢 • (cho) (hangeul 초, revised cho, McCune–Reischauer ch'o, Yale cho)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "梢"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"梢 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, Cangjie input 木火月 (DFB), four-corner 4992₇, composition ⿰木肖)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"肖",
"肖#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "梢"
}
{
"forms": [
{
"form": "sao",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "梢"
}
Download raw JSONL data for 梢 meaning in All languages combined (21.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"梢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梢",
"trace": "started on line 45, detected on line 45"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.